अंत्यज
यन्त्रोपारोपितकोशांशः[सम्पाद्यताम्]
Purana Encyclopedia[सम्पाद्यताम्]
 पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्। |
Antyaja : m. (pl.): Characterization of a war-like class of people.
In battle they never turned back; they therefore deserved always to be placed in the front of the army; they either got killed or killed others; they did not much care for the rules of war, they broke away from the proper way of conduct; their defeat was beneficial (to their opponent); they often got angry with the king (antyajā hy anivartinaḥ/puraskāryāḥ sadā sainye hanyante ghnanti cāpi te//adhārmikā bhinnavṭttāḥ sādhv evaiṣāṁ parābhavaḥ/ evam eva prakupyanti rājño 'py ete hy abhīkṣṇaśaḥ//) 12. 102. 19-20 (Nī. on Bom. Ed. 12. 101. 19: prāntadeśodbhavāḥ kaivartabhillādayaḥ; S. K. Belvalkar: “belonging to borderlands or outlying districts”, critical note on the stanza Vol. 13, p. 672).
_______________________________
*1st word in left half of page p610_mci (+offset) in original book.
Mahabharata Cultural Index[सम्पाद्यताम्]
|
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्। |
Antyaja : m. (pl.): Characterization of a war-like class of people.
In battle they never turned back; they therefore deserved always to be placed in the front of the army; they either got killed or killed others; they did not much care for the rules of war, they broke away from the proper way of conduct; their defeat was beneficial (to their opponent); they often got angry with the king (antyajā hy anivartinaḥ/puraskāryāḥ sadā sainye hanyante ghnanti cāpi te//adhārmikā bhinnavṭttāḥ sādhv evaiṣāṁ parābhavaḥ/ evam eva prakupyanti rājño 'py ete hy abhīkṣṇaśaḥ//) 12. 102. 19-20 (Nī. on Bom. Ed. 12. 101. 19: prāntadeśodbhavāḥ kaivartabhillādayaḥ; S. K. Belvalkar: “belonging to borderlands or outlying districts”, critical note on the stanza Vol. 13, p. 672).
_______________________________
*1st word in left half of page p610_mci (+offset) in original book.