नृत्य धातु परस्मै पदि
एकवचनम्
द्वि वचनम्
बहुवचनम्
प्रथमपुरुषः
नृत्यति
नृत्यतः
नृत्यन्ति
मध्यमपुरुषः
नृत्यसि
नृत्यथः
नृत्यथ
उत्तमपुरुषः
नृत्यामि
नृत्यावः
नृत्यामः
move rhythmically to music
American Sign Language: [[V@NearPalm-FingerDown-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp Sidetoside#फलकम्:ase |{{फलकम्:ase/script |lang=ase|V@NearPalm-FingerDown-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp Sidetoside}}]]
Ancient Greek: χορεύω , βαλλίζω
Arabic: [[رقص#dgsdgcbdfsfsdfv|{{फलकम्:ar/script |lang=ar|رقص}}]] (ar) (ráqaṣa)
Armenian: [[պարել#फलकम्:hy |{{फलकम्:hy/script |lang=hy|պարել}}]] (hy) (parel)
Azeri: [[rəqs etmək#फलकम्:az |{{फलकम्:az/script |lang=az|rəqs etmək}}]] (az) , [[oynamaq#फलकम्:az |{{फलकम्:az/script |lang=az|oynamaq}}]] (az)
Basque: dantza egin (eu)
Belarusian: [[танцаваць#फलकम्:be |танцаваць ]] (be) (tancavác’)
Bengali: [[নাচা#फलकम्:bn |फलकम्:Beng ]] (bn) (naca)
Bulgarian: [[танцувам#फलकम्:bg |{{फलकम्:bg/script |lang=bg|танцувам}}]] (bg) (tancúvam)
Burmese: [[က#फलकम्:my |फलकम्:Mymr ]] (my) (ka.)
Catalan: ballar , dansar
Chinese:
Mandarin: [[跳舞#फलकम्:cmn |फलकम्:Hani ]] (cmn) (tiàowǔ)
Czech: [[tančit#फलकम्:cs |{{फलकम्:cs/script |lang=cs|tančit}}]] (cs) , [[tancovat#फलकम्:cs |{{फलकम्:cs/script |lang=cs|tancovat}}]] (cs)
Danish: [[danse#फलकम्:da |{{फलकम्:da/script |lang=da|danse}}]] (da)
Dutch: dansen (nl)
Egyptian: [[ḫb#फलकम्:egy |फलकम्:Egyp ]]
Esperanto: [[danci#फलकम्:eo |{{फलकम्:eo/script |lang=eo|danci}}]] (eo)
Estonian: [[tantsima#फलकम्:et |{{फलकम्:et/script |lang=et|tantsima}}]] (et)
Ewe: ɖu ɣe
Filipino: sayaw
Finnish: [[tanssia#फलकम्:fi |{{फलकम्:fi/script |lang=fi|tanssia}}]] (fi) , [[jorata#फलकम्:fi |{{फलकम्:fi/script |lang=fi|jorata}}]] (fi)
French: danser (fr)
Georgian: [[ცეკვავს#फलकम्:ka |फलकम्:Geor ]] (ka)
German: tanzen (de)
Greek: [[χορεύω#Greek|{{फलकम्:el/script |lang=el|χορεύω}}]] (el) (chorévo)
Hebrew: [[רקד#फलकम्:he |{{फलकम्:he/script |lang=he|רָקַד}}]] (he) (rakád)
Hindi: नाचना (hi) (nācnā), नृत्य करना (hi) (nŕtya karnā)
Hungarian: [[táncol#फलकम्:hu |{{फलकम्:hu/script |lang=hu|táncol}}]] (hu)
Ido: dansar
Indonesian: [[menari#फलकम्:id |{{फलकम्:id/script |lang=id|menari}}]] (id)
Interlingua: [[dansar#फलकम्:ia |{{फलकम्:ia/script |lang=ia|dansar}}]] (ia)
Irish: [[rinc#फलकम्:ga |{{फलकम्:ga/script |lang=ga|rinc}}]] (ga)
Italian: ballare (it) , danzare (it)
Japanese: [[踊る#Japanese|{{फलकम्:ja/script |lang=ja|踊る}}]] (ja) (おどる, odoru), [[ダンス#Japanese|{{फलकम्:ja/script |lang=ja|ダンスする}}]] (ja) (dansu-surú)
Kazakh: [[билеу#फलकम्:kk |билеу ]] (kk) (bilew)
Khmer: រាំ (km) (roam)
Korean: [[춤추다#फलकम्:ko |फलकम्:Kore ]] (ko) (chumchuda)
Kurdish:
Kurmanji: reqisîn , dans kirin, sema kirin,
Sorani: [[سهما کردن#फलकम्:ku |फलकम्:ku-Arab ]] (ku) (samA kirdin)
Lao: [[ເຕັ້ນລຳ#फलकम्:lo |फलकम्:Laoo ]] (lo) (tȇn lám), [[ຟ້ອນ#फलकम्:lo |फलकम्:Laoo ]] (lo) (fɔ̑ːn), [[ເຕັ້ນ#फलकम्:lo |फलकम्:Laoo ]] (lo) (tên)
Latin: salto (la) , tripudio (la) , ballo (la) , balo (la)
Latvian: [[dejot#फलकम्:lv |{{फलकम्:lv/script |lang=lv|dejot}}]] (lv)
Lithuanian: [[šokti#फलकम्:lt |{{फलकम्:lt/script |lang=lt|šokti}}]] (lt)
Luxembourgish: [[danzen#फलकम्:lb |{{फलकम्:lb/script |lang=lb|danzen}}]] (lb)
Macedonian: [[танцува#फलकम्:mk |танцува ]] (mk) (tancuva)
Malay: [[menari#फलकम्:ms |{{फलकम्:ms/script |lang=ms|menari}}]] (ms)
Malayalam: [[ആടുക#फलकम्:ml |फलकम्:Mlym ]] (ml) (atuka)
Maltese: [[żifen#फलकम्:mt |{{फलकम्:mt/script |lang=mt|żifen}}]] (mt)
Marathi: नाचणे , नृत्य करणे
Persian: [[رقصیدن#फलकम्:fa |{{फलकम्:fa/script |lang=fa|رقصیدن}}]] (fa) (raqsidan), [[رقص کردن#फलकम्:fa |फलकम्:fa-Arab ]] (fa) (raqs kardan)
Polish: [[tańczyć#फलकम्:pl |{{फलकम्:pl/script |lang=pl|tańczyć}}]] (pl)
Portuguese: dançar (pt)
Rapa Nui: [['ori#फलकम्:rap |{{फलकम्:rap/script |lang=rap|'ori}}]]
Romanian: [[dansa#फलकम्:ro |{{फलकम्:ro/script |lang=ro|dansa}}]] (ro)
Russian: [[танцевать#Russian|{{फलकम्:ru/script |lang=ru|танцевать}}]] (ru) (tancevát’) फलकम्:impf , [[плясать#Russian|{{फलकम्:ru/script |lang=ru|плясать}}]] (ru) (pljasát’) फलकम्:impf
Sanskrit: [[नृत्य#संस्कृतं |नृत्य ]] (sa) (nrty)
Scottish Gaelic: danns
Serbo-Croatian:
Cyrillic: [[плесати#फलकम्:sh |плесати ]] (sh)
Roman: [[plesati#फलकम्:sh |{{फलकम्:sh/script |lang=sh|plesati}}]] (sh)
Slovak: [[tancovať#फलकम्:sk |{{फलकम्:sk/script |lang=sk|tancovať}}]] (sk)
Slovene: [[plesati#फलकम्:sl |{{फलकम्:sl/script |lang=sl|plesati}}]] (sl)
Spanish: bailar (es) , danzar (es)
Swahili: [[densi#फलकम्:sw |{{फलकम्:sw/script |lang=sw|densi}}]] (sw)
Swedish: [[dansa#फलकम्:sv |{{फलकम्:sv/script |lang=sv|dansa}}]] (sv)
Tagalog: [[sayaw#फलकम्:tl |{{फलकम्:tl/script |lang=tl|sayaw}}]] (tl)
Tajik: [[рақс кардан#फलकम्:tg |рақс кардан ]] (tg) (raqs kardan), [[рақсидан#फलकम्:tg |рақсидан ]] (tg) (raqsidan)
Tamil: [[ஆடு#फलकम्:ta |{{फलकम्:ta/script |lang=ta|ஆடு}}]] (ta) (aadu), [[கூத்தாடு#फलकम्:ta |{{फलकम्:ta/script |lang=ta|கூத்தாடு}}]] (ta) (koottaadu), [[நடனமாடு#फलकम्:ta |{{फलकम्:ta/script |lang=ta|நடனமாடு}}]] (ta) (nadanamaadu)
Thai: [[เต้นรำ#फलकम्:th |फलकम्:Thai ]] (th) (dtên-ram)
Turkish: [[dans etmek#फलकम्:tr |{{फलकम्:tr/script |lang=tr|dans etmek}}]] (tr)
Turkmen: [[tans etmek#फलकम्:tk |{{फलकम्:tk/script |lang=tk|tans etmek}}]] (tk)
Ukrainian: [[танцювати#फलकम्:uk |танцювати ]] (uk) (tancjuváty)
Urdu: [[ناچنا#फलकम्:ur |फलकम्:ur-Arab ]] (ur) (nācnā)
Uzbek: [[o`ynamoq#फलकम्:uz |{{फलकम्:uz/script |lang=uz|o`ynamoq}}]] (uz)
Vietnamese: [[nhảy#फलकम्:vi |{{फलकम्:vi/script |lang=vi|nhảy}}]] (vi) , [[khiêu vũ#फलकम्:vi |{{फलकम्:vi/script |lang=vi|khiêu vũ}}]] (vi)
Welsh: [[dawnsio#फलकम्:cy |{{फलकम्:cy/script |lang=cy|dawnsio}}]] (cy)
West Frisian: dûnsje
!Xóõ: [[ǀxâã#फलकम्:nmn |{{फलकम्:nmn/script |lang=nmn|ǀxâã}}]]
नृत्यम्- नर्तयितुम् योग्यम्
नर्तयितुम्
नृत्तयित्वा
Sir Monier Monier-Williams , A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages , Oxford: Clarendon Press, 1898, page फलकम्:MWp2URL .jpg 0568
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।
नृत्यम्, क्ली, (नृत् + “ऋदुपधाच्चाकॢपिचृतेः ।” २ । १ । ११० । इति क्यप् ।) तालमानरसा- श्रयसविलासाङ्गविक्षेपः । नाच इति भाषा । तत्पर्य्यायः । ताण्डवम् २ नटनम् ३ नाट्यम् ४ लास्यम् ५ नर्त्तनम् ६ । इत्यमरः । ४ । ७ । १० ॥ नृत्तम् ७ । उद्धृतं नृत्यं ताण्डवम् । सुकुमारन्तु लास्यम् । भावाश्रयं नृत्तम् । ताललयाश्रयं नृत्यमिति भेदोऽत्र नादृतः । इति भरतः ॥ नाटः ८ लासः ९ लास्यकम् १० नृतिः ११ इति शब्दरत्नावली ॥ * ॥ तस्य लक्षणादि यथा, -- “देवरुच्या प्रतीतो यस्तालमानरसाश्रयः । सविलासोऽङ्गविक्षेपो नृत्यमित्युच्यते बुधैः ॥ * ॥ ताण्डवञ्च तथा लास्यं द्बिविधं नृत्यमुच्यते । पेवलिर्बहुरूपञ्च ताण्डवं द्बिविधं मतम् ॥ अङ्गविक्षेपबाहुल्यं तथाभिनयशून्यता । यत्र सा पेवलिस्तस्याः सङ्गादेशीति लोकतः ॥ छेदनं भेदनं यत्र बहुरूपा मुखावली । ताण्डव बहुरूपन्तद्बारुणागलमुद्बतम् ॥ * ॥ छरितं यौवतञ्चेति लास्यं द्विविधमुच्यते । यत्राभिनयाद्यैर्भावै रसैराश्लेषचुम्बनैः ॥ नायिकानायकौ रङ्ग नृत्यतश्छुरितं हि तत् ॥ मधुरं बद्धलीलाभिर्नटीभिर्यत्र नृत्यते । वशीकरणविद्याभं तल्लास्यं यौवतं मतम् ॥ * ॥ गेयादुत्तिष्ठते वाद्यं वाद्यादुत्तिष्ठते लयः । लयतालसमारब्धं ततो नृत्यं प्रवर्त्तते ॥” इति सङ्गीतदामोदरः ॥ अरूपस्य नृत्यं व्यर्थम् । यथा, -- “नृत्येनालमरूपेण सिद्धिर्नाट्यस्य रूपतः । चार्व्वधिष्ठानवन्नृत्यं नृत्यमन्यद्विडम्बना ॥” इति मार्कण्डेयपुराणम् ॥ विष्णुगृहे नृत्यफलं यथा, -- “नृत्यमानस्य वक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे ! । मनुजा येन गच्छन्ति छित्वा संसारसागरम् ॥ त्रिंशद्वर्षसहस्राणि त्रिंशद्बर्षशतानि च । पुष्करद्वीपमासाद्य मोदते वै यदृच्छया ॥ पुष्कराच्च परिभ्रष्टः स्वच्छन्दगमनालयः । फलं प्राप्नोति सुश्रोणि ! मम कर्म्मपरायणः ॥ रूपवान् गुणवान् शूरः शीलवान् सुपथे स्थितः । मद्भक्तश्चैव जायेत संसारपरिमोचितः ॥” इति वाराहे शौकरमाहात्म्यम् ॥ “दृष्ट्वा संपूजितं देवं नृत्यमानोऽनुमोदयेत् । असंशयमतिः शुद्धः परं ब्रह्म स गच्छति ॥” इत्यग्निपुराणम् ॥ अपि च । द्बारकामाहात्म्ये श्रीभागवते । “यो नृत्यति प्रहृष्टात्मा भावैर्बहुसुभक्तितः । स निर्द्दहति पापानि जन्मान्तरशतेष्वपि ॥” हरिभक्तिसुधोदये । “बहुधोत्सार्य्यते हर्षाद्विष्णुभक्तस्य नृत्यतः । पद्भ्यां भूमेर्दिशोऽक्षिभ्यां दोर्भ्याञ्चामङ्गलं दिवः ॥” विष्णुधर्म्मोत्तरे । “नृत्यं दत्त्वा तथाप्नोति रुद्रलोकमसंशयम् । स्वयं नृत्येन संपूज्य तस्यैवानुत्तरो भवेत् ॥” अन्यत्र च नारदोक्तौ । “नृत्यतां श्रीपतेरग्रे तालिकावादनैर्भृशम् । उड्डीयन्ते शरीरस्थाः सर्व्वे पातकपक्षिणः ॥” इति हरिभक्तिविलासः ॥
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।
नृत्य नपुं। नृत्यम् समानार्थक:ताण्डव,नटन,नाट्य,लास्य,नृत्य,नर्तन 1।7।10।1।5 ताण्डवं नटनं नाट्यं लास्यं नृत्यं च नर्तने। तौर्यत्रिकं नृत्यगीतवाद्यं नाट्यमिदं त्रयम्.। वृत्तिवान् : नर्तकी,नटः : नृत्यविशेषः पदार्थ-विभागः : , क्रिया
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।
नृत्य¦ n. (-त्यं) Dancing, acting, the actor's practice in general. E. नृत् to dance, aff. क्यप्।
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।
नृत्य n. dancing , acting , gesticulation , pantomime MBh. Var. Ka1v. etc.
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।
--dancing; part of विशोकद्वादशिव्रत; फलकम्:F 1: M. ८२. २९.फलकम्:/F in con- nection with tree rituals; फलकम्:F 2: Ib. २३२. १५.फलकम्:/F in connection with वास्तु for palace building. फलकम्:F 3: Ib. २६८. ३४.फलकम्:/F