वदति
Wiktionary इत्यस्मात्
अन्तर्विषयाः |
सम्कृतम् [सम्पाद्यताम्]
क्रिया [सम्पाद्यताम्]
वद् धातु +परस्मै पदि [सम्पाद्यताम्]
लट् [सम्पाद्यताम्]
| एकवचनम् | द्वि वचनम् | बहुवचनम् | |
|---|---|---|---|
| प्रथमपुरुषः | वदति | वदतः | वदन्ति |
| मध्यमपुरुषः | वदसि | वदथः | वदयथ |
| उत्तमपुरुषः | वदामि | वदावः | वदामः |
अनुवादाः [सम्पाद्यताम्]
Arabic: [[قال#dgsdgcbdfsfsdfv|{{फलकम्:ar/script|lang=ar|قال}}]] (ar) (qāla), imperfect: [[يقول#dgsdgcbdfsfsdfv|{{फलकम्:ar/script|lang=ar|يقول}}]] (ar) (yaqūlu)
-
- Egyptian Arabic: [[قال#फलकम्:arz|قال]] (ʾāl)
- Iraqi Arabic: [[قال#फलकम्:acm|قال]] (gāl)
- Moroccan Arabic: [[قال#फलकम्:ary|{{फलकम्:ary/script|lang=ary|قال}}]] (gal)
- North Levantine Arabic: [[حكى#फलकम्:apc|{{फलकम्:apc/script|lang=apc|حكى}}]] (ħaka)
- South Levantine Arabic: [[حكى#फलकम्:ajp|حكى]] (ħaka)
- Aramaic:
- Syriac: [[ܐܡܪ#फलकम्:syc|फलकम्:Syrc]] ('émar)
- Armenian: [[ասել#फलकम्:hy|{{फलकम्:hy/script|lang=hy|ասել}}]] (hy) (asel)
- Aromanian: [[spun#फलकम्:rup|{{फलकम्:rup/script|lang=rup|spun}}]], [[dzãc#फलकम्:rup|{{फलकम्:rup/script|lang=rup|dzãc}}]]
- Basque: esan (eu)
- Belarusian: [[гаварыць#फलकम्:be|{{फलकम्:be/script|lang=be|гаварыць}}]] (be) (havarýc’) फलकम्:impf, [[сказаць#फलकम्:be|{{फलकम्:be/script|lang=be|сказаць}}]] (be) (skazác’) फलकम्:pf.
- Bulgarian: [[казвам#फलकम्:bg|{{फलकम्:bg/script|lang=bg|казвам}}]] (bg) (kazvam)
- Burmese: [[ဆို#फलकम्:my|फलकम्:Mymr]] (my) (sʰò)
- Catalan: [[dir#फलकम्:ca|{{फलकम्:ca/script|lang=ca|dir}}]] (ca)
- Chinese:
- Mandarin: [[說#फलकम्:cmn|फलकम्:Hani]] (cmn), [[说#फलकम्:cmn|फलकम्:Hani]] (cmn) (shuō) फलकम्:qualifier; [[告訴#फलकम्:cmn|फलकम्:Hani]] (cmn), [[告诉#फलकम्:cmn|फलकम्:Hani]] (cmn) (gàosu) फलकम्:qualifier
- Croatian: [[reći#फलकम्:hr|{{फलकम्:hr/script|lang=hr|rȅći}}]] (hr), [[kazati#फलकम्:hr|{{फलकम्:hr/script|lang=hr|kázati}}]] (hr)
- Czech: [[říct#फलकम्:cs|{{फलकम्:cs/script|lang=cs|říct}}]] (cs), [[povědět#फलकम्:cs|{{फलकम्:cs/script|lang=cs|povědět}}]] (cs)
- Dalmatian: [[decro#फलकम्:dlm|{{फलकम्:dlm/script|lang=dlm|decro}}]]
- Danish: [[sige#फलकम्:da|{{फलकम्:da/script|lang=da|sige}}]] (da)
- Dutch: zeggen (nl), luiden (nl), opzeggen (nl)
- Estonian: [[ütles#फलकम्:et|{{फलकम्:et/script|lang=et|ütles}}]] (et)
- Finnish: [[sanoa#फलकम्:fi|{{फलकम्:fi/script|lang=fi|sanoa}}]] (fi), [[kertoa#फलकम्:fi|{{फलकम्:fi/script|lang=fi|kertoa}}]] (fi)
- French: dire (fr)
- Friulian: [[dî#फलकम्:fur|{{फलकम्:fur/script|lang=fur|dî}}]]
- Galician: [[dicir#फलकम्:gl|{{फलकम्:gl/script|lang=gl|dicir}}]] (gl), [[dicer#फलकम्:gl|{{फलकम्:gl/script|lang=gl|dicer}}]] (gl)
- Georgian: [[თქმა#फलकम्:ka|फलकम्:Geor]] (ka) (t'k'ma), [[ლაპარაკი#फलकम्:ka|फलकम्:Geor]] (ka) (laparaki)
- German: sagen (de)
- Hebrew: [[אמר#फलकम्:he|{{फलकम्:he/script|lang=he|אמר}}]] (he) (amár)
- Hindi: [[कहना#हिन्दी|{{फलकम्:hi/script|lang=hi|कहना}}]] (hi) (kahnā)
- Hungarian: [[mond#फलकम्:hu|{{फलकम्:hu/script|lang=hu|mond}}]] (hu)
- Icelandic: [[segja#फलकम्:is|{{फलकम्:is/script|lang=is|segja}}]] (is)
- Irish: [[abair#फलकम्:ga|{{फलकम्:ga/script|lang=ga|abair}}]] (ga)
- Old Irish: [[asbeir#फलकम्:sga|{{फलकम्:sga/script|lang=sga|as·beir}}]]
- Italian: dire (it)
- Japanese: [[言う#Japanese|{{फलकम्:ja/script|lang=ja|言う}}]] (ja) (いう, iu), [[語る#Japanese|{{फलकम्:ja/script|lang=ja|語る}}]] (ja) (かたる, kataru); [[おっしゃる#Japanese|{{फलकम्:ja/script|lang=ja|おっしゃる}}]] (ja) (ossharu) फलकम्:qualifier, [[申す#Japanese|{{फलकम्:ja/script|lang=ja|申す}}]] (ja) (もうす, mōsu) फलकम्:qualifier, [[申し上げる#Japanese|{{फलकम्:ja/script|lang=ja|申し上げる}}]] (ja) (もうしあげる, mōshi-ageru) फलकम्:qualifier
- Khmer: ថា (km) (tʰaa), និយាយថា (km) (ni’yiey tʰaa)
| width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top align=left width=48%|
- Korean: [[말하다#फलकम्:ko|फलकम्:Hang]] (ko) (malhada)
- Lao: [[ເວົ້າ#फलकम्:lo|फलकम्:Laoo]] (lo) (waw)
- Latin: dico (la), loquor (la), proloquor (la), for (la)
- Latvian: [[sacīt#फलकम्:lv|{{फलकम्:lv/script|lang=lv|sacīt}}]] (lv)
- Lithuanian: [[sakyti#फलकम्:lt|{{फलकम्:lt/script|lang=lt|sakyti}}]] (lt)
- Lojban: [[bacru#फलकम्:jbo|{{फलकम्:jbo/script|lang=jbo|bacru}}]] (jbo)
- Macedonian: [[каже#फलकम्:mk|{{फलकम्:mk/script|lang=mk|каже}}]] (mk) (káže)
- Malayalam: [[പറയുന്നു#फलकम्:ml|फलकम्:Mlym]] (ml) (parayuka), [[ശബ്ദിക്കുന്നു#फलकम्:ml|फलकम्:Mlym]] (ml)
- Manx: [[abbyr#फलकम्:gv|{{फलकम्:gv/script|lang=gv|abbyr}}]] (gv)
- Norwegian:
- Norwegian Bokmål: [[si#फलकम्:no|{{फलकम्:no/script|lang=no|si}}]] (no)
- Norwegian Nynorsk: [[seia#फलकम्:nn|{{फलकम्:nn/script|lang=nn|seia}}]] (nn), [[seie#फलकम्:nn|{{फलकम्:nn/script|lang=nn|seie}}]] (nn)
- Novial: dikte
- Occitan: [[dire#फलकम्:oc|{{फलकम्:oc/script|lang=oc|dire}}]] (oc)
- Old Provençal: [[dizer#फलकम्:pro|{{फलकम्:pro/script|lang=pro|dizer}}]]
- Persian: [[گفتن#फलकम्:fa|{{फलकम्:fa/script|lang=fa|گفتن}}]] (fa) (goftan)
- Polish: [[mówić#फलकम्:pl|{{फलकम्:pl/script|lang=pl|mówić}}]] (pl) फलकम्:impf, [[powiadać#फलकम्:pl|{{फलकम्:pl/script|lang=pl|powiadać}}]] (pl) फलकम्:impf, [[powiedzieć#फलकम्:pl|{{फलकम्:pl/script|lang=pl|powiedzieć}}]] (pl) फलकम्:pf., [[wymawiać#फलकम्:pl|{{फलकम्:pl/script|lang=pl|wymawiać}}]] (pl), [[rzec#फलकम्:pl|{{फलकम्:pl/script|lang=pl|rzec}}]] (pl)
- Portuguese: dizer (pt)
- Rapa Nui: [[ki#फलकम्:rap|{{फलकम्:rap/script|lang=rap|ki}}]]
- Romanian: [[zice#फलकम्:ro|{{फलकम्:ro/script|lang=ro|zice}}]] (ro), [[spune#फलकम्:ro|{{फलकम्:ro/script|lang=ro|spune}}]] (ro)
- Romansch: [[dir#फलकम्:rm|{{फलकम्:rm/script|lang=rm|dir}}]] (rm)
- Russian: [[говорить#Russian|{{फलकम्:ru/script|lang=ru|говорить}}]] (ru) (govorít’) फलकम्:impf, [[сказать#Russian|{{फलकम्:ru/script|lang=ru|сказать}}]] (ru) (skazát’) फलकम्:pf.
- Sanskrit: [[वदति#संस्कृतं|वदति]] (sa) (vadati)
- Scottish Gaelic: [[abair#फलकम्:gd|{{फलकम्:gd/script|lang=gd|abair}}]] (gd), [[can#फलकम्:gd|{{फलकम्:gd/script|lang=gd|can}}]] (gd)
- Serbo-Croatian: [[рећи#फलकम्:sh|рећи]] (sh), [[reći#फलकम्:sh|{{फलकम्:sh/script|lang=sh|reći}}]] (sh), [[говорити#फलकम्:sh|говорити]] (sh), [[govoriti#फलकम्:sh|{{फलकम्:sh/script|lang=sh|govoriti}}]] (sh), [[казати#फलकम्:sh|казати]] (sh), [[kazati#फलकम्:sh|{{फलकम्:sh/script|lang=sh|kazati}}]] (sh)
- Sicilian: [[diri#फलकम्:scn|{{फलकम्:scn/script|lang=scn|diri}}]] (scn), [[dìciri#फलकम्:scn|{{फलकम्:scn/script|lang=scn|dìciri}}]] (scn)
- Sinhalese: [[කියනවා#फलकम्:si|फलकम्:Sinh]] (si)
- Slovak: [[hovoriť#फलकम्:sk|{{फलकम्:sk/script|lang=sk|hovoriť}}]] (sk), [[povedať#फलकम्:sk|{{फलकम्:sk/script|lang=sk|povedať}}]] (sk)
- Slovene: [[reči#फलकम्:sl|{{फलकम्:sl/script|lang=sl|reči}}]] (sl), [[povedati#फलकम्:sl|{{फलकम्:sl/script|lang=sl|povedati}}]] (sl)
- Spanish: decir (es)
- Swedish: [[säga#फलकम्:sv|{{फलकम्:sv/script|lang=sv|säga}}]] (sv)
- Thai: [[กล่าว#फलकम्:th|{{फलकम्:th/script|lang=th|กล่าว}}]] (th) (glàao)
- Turkish: [[söylemek#फलकम्:tr|{{फलकम्:tr/script|lang=tr|söylemek}}]] (tr)
- Ukrainian: [[говорити#फलकम्:uk|{{फलकम्:uk/script|lang=uk|говорити}}]] (uk) (hovorýty) फलकम्:impf, [[казати#फलकम्:uk|{{फलकम्:uk/script|lang=uk|казати}}]] (uk) (kazáty) फलकम्:impf, [[сказати#फलकम्:uk|{{फलकम्:uk/script|lang=uk|сказати}}]] (uk) (skazáty) फलकम्:pf.
- Urdu: [[کہنا#फलकम्:ur|{{फलकम्:ur/script|lang=ur|کہنا}}]] (ur) (kahnā)
- Vietnamese: [[nói#फलकम्:vi|{{फलकम्:vi/script|lang=vi|nói}}]] (vi)
- Walloon: [[dire#फलकम्:wa|{{फलकम्:wa/script|lang=wa|dire}}]] (wa)
- West Frisian: útsprekke
- Yiddish: [[זאָגן#फलकम्:yi|फलकम्:Hebr]] (yi) (zogn)
