आता

यन्त्रोपारोपितकोशांशः

वाचस्पत्यम्

पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।

आता¦ स्त्री आभिमुख्येन अत्यते गम्यते प्राणिभिः आ + अत-कर्म्मणि घञ्। दिशि निरु॰।
“प्रये द्वितादिव अञ्ज-न्त्याताः” ऋ॰

३ ,

४३ ,

६ । [Page0650-b+ 38]

Monier-Williams

पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।

आता/ आ-ता mf. the frame of a door RV. ix , 5 , 5 ([instr. pl. आ-तैस्; v.l. आ-ताभिस्Comm. on Nir. iv , 18 ]) and VS. xxix , 5 ( instr. pl. आ-तैस्)

आता/ आ-ता mf. " the frame " i.e. a quarter of the sky RV. ( nom. pl. आ-तास्; loc. pl. आ-तासु).

आता/ आ-ता and आ-तानSee. आ-तन्.

Vedic Index of Names and Subjects

पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।

Ātā.--The framework of the door of a house appears to be denoted by the plural of this word in the Rigveda (though in all passages there it is used only by synecdoche of the doors of the sky), and in the Vājasaneyi Saṃhitā. Zimmer compares the Latin antae, to which the word etymologically corresponds.