clapping

संस्कृतानुवादः

• १। करताडनम्

• २। करतालः

व्याकरणांशः

१। नपुंसकलिङ्गम् २। पुंलिङ्गम्

उदाहरणवाक्यम्

नायकस्य प्रवेशन समये जनाः करताडनं कृत्वा स्वागतं सूचयन्ति । अन्यभाषासु

• हिन्द-ताली, थपथपाहट, गनोरिया, करताल ध्वनि, एक प्रकार की यौन बीमारी, ताल, कड़क, थपकाना, तालियाँ बजाकर अभिनंदन करना

• कन्नड-ಸದ್ದು, ಶಬ್ದ, ಗುದುಗು, ಚಪ್ಪಾಳಿ, ಕರತಾದನ, ಕರತಾಳ,ಒಚ್ಚಳಿ ಶಬ್ದ

• तमिळ-கை தட்டூ, கை தட்டுதல், ஆரவாரம், மகிழ்ச்சி காட்டுதல்

• तेलुगु-ఆస్ఫాలనం,

• मलयालम्-കയ്യടി, കൈമുട്ടല്‍, അടി, പ്രഹരം, കരഘോഷം മുഴക്കുക

• आङ्ग्ल्म्-acclaim, warm reception, welcome

धारः आङ्ग्लसंस्कृतकोषः( English Samskrit Dictionary) - Samskrita Bharati, New Delhi, ISBN 978-81-87276-10-8