कलत्रम्
सम्स्कृतम्
[सम्पाद्यताम्]नामः
[सम्पाद्यताम्]विवाहॆन बन्धॆन गृहस्थाश्रमाय स्वीकृता नारी। सामान्यॆन "सहधर्मम् चरत" इति स्वीकरण वाक्यम्। भार्यमाणा इति पदार्थः।
इतरलिम्गम्
[सम्पाद्यताम्]अनुवादाः
[सम्पाद्यताम्]- मलयाळम्-ഭാര്യ പത്നി
- आम्गलम्-wife, spouse
- हिन्दी-पत्नी,
- तमिळ्-மனைவி, பெண்டாட்டி, இல்லத்தரசி, வீட்டுக்காரி
- कन्नटा-ಪೆಣ್ಡತಿ,ಪೆಂಡತಿ,ಪೆಣ್ಡಿತಿ,ಪೆಂಡಿತಿ,ಹೆಣ್ಡತ್ತಿ,ಹೆಂಡತ್ತಿ,ಹೆಣ್ಡಿತಿ,ಹೆಂಡಿತಿ,ಪತ್ನಿ,ಹೆಣ್ಡತಿ,ಹೆಂಡತಿ,ಸತಿ,ಭಾರ್ಯೆ,ಅರ್ಧಾಂಗಿ,ಮಡದಿ,ಹೆಟ್ಟಿಗೆ
- रूसीय्-# жена
- तॆलुगु-నామవాచకం
- जॊर्जियन्- (არსებითი სახელი) ცოლი
इत्तालियन्-moglie फ़्रन्च्-Femme, épouse.
यन्त्रोपारोपितकोशांशः
[सम्पाद्यताम्]कल्पद्रुमः
[सम्पाद्यताम्]
 पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्। |
कलत्रम्, क्ली, (गड सेचने + “गडेरादेश्च कः” । उणां । ३ । १०६ । अत्रन् गकारस्य ककारश्च । डलयो रेकत्वस्मरणात् डस्य लः । यद्वा कलं त्रायते । त्रै + कः । यद्वा कड्यते शिष्यते इति ।) कड--शासने बाहुलकात् अत्रन् । श्रोणिः । भार्य्या । इत्यमरः । ३ । ३ । १७८ ॥ (यथा मेघदूते । ४० । “तां कस्याञ्चिद् भवनवडभौ सुप्तपारावतायां नीत्वा रात्रिं चिरविलसनात् खिन्नविद्युत्कलत्रः” ॥) राज्ञां दुर्गस्थानम् । इति हेमचन्द्रः ॥
Apte
[सम्पाद्यताम्]|
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्। |
कलत्रम् [kalatram], 1 A wife; वसुमत्या हि नृपाः कलत्रिणः R.8.83; 1.32;12.34; यद्भर्तुरेव हितमिच्छति तत्कलत्रम् Bh.2.68.
The female of an animal.
The hip and loins; इन्दुमूर्तिमिवोद्दाममन्मथविलासगृहीतगुरुकलत्राम् K.189 (where क˚ has both senses); Ki.8.9,17.
Any royal citadel.
The seventh lunar mansion.